报

• Pinyin: bào
• Desglose de hanzi: 报 = simplified from 報; 扌(hand) + 卩 (person kneeling) + 又 (hand), originally meaning to repay

Significado

Periódico; informe. Una publicación que contiene noticias y artículos.

Forma abreviada de 报纸 (periódico). También aparece en compuestos: 日报 (periódico diario), 晚报 (periódico vespertino), 报名 (inscribirse), 报告 (informe). Como verbo (con otro significado), puede significar informar o anunciar.

Ejemplos

1. 爷爷每天早上都要看报。 El abuelo lee el periódico todas las mañanas.
2. 今天的报上有一条很重要的新闻。 En el periódico de hoy hay una noticia muy importante.
3. 他在网上看报比看纸质的多。 Lee el periódico por internet mucho más que en papel.

Guía de uso

Contexto: media, reading, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Has leído el periódico hoy?
• El artículo de este periódico está muy bien escrito.

Incorrecto

• No uses 个 como clasificador — usa 份 para periódicos: 一份报 o 一份报纸

Origen e historia

Simplified from 報. Originally meant to repay or respond, later extended to mean to report or announce, and then to a newspaper.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal