报道

• ピンイン: bào dào
• 漢字の分解: 报 = simplified from 報, meaning to report; 道 = 辶 (walk) + 首 (head), meaning way or to say

意味

報道する；ニュースレポート；報道。メディアを通じてニュースや情報を公衆に伝える行為。

ジャーナリズムやメディアの文脈で使われる。動詞（出来事を報道する）としても名詞（ニュースレポート）としても使える。時々报導と書かれることもある。新闻报道（ニュースレポート）などのフレーズでよく使われる。

例文

1. 电视上正在报道今天的天气情况。 テレビで今日の天気を報道している。
2. 这篇报道引起了很多人的关注。 この報道は多くの人の関心を集めた。
3. 记者去现场报道了这次事故。 記者が現場に行ってこの事故を報道した。

使い方ガイド

場面: media, journalism, news

トーン: informative

正しい言い方

• 今天的新闻报道了什么？（今日のニュースは何を報道した？）
• 这个事件被很多媒体报道了。（この出来事は多くのメディアで報道された。）

避ける言い方

• 我报道你一件事（友達に何かを伝えるのに报道は使わない——公的なメディア報道に使う言葉だ。人に伝えるには告诉を使う。）

起源と歴史

Compound of 报 (to report) and 道 (to say, way), meaning to report through speech or writing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal