报道

• Pinyin: bào dào
• Desglose de hanzi: 报 = simplified from 報, meaning to report; 道 = 辶 (walk) + 首 (head), meaning way or to say

Significado

Informar; reportaje; cobertura informativa. El acto de transmitir noticias o información al público a través de los medios de comunicación.

Se usa en contextos periodísticos y mediáticos. Puede ser tanto verbo (informar sobre un evento) como sustantivo (un reportaje). A veces se escribe como 报导. Común en expresiones como 新闻报道 (reportaje de noticias).

Ejemplos

1. 电视上正在报道今天的天气情况。 La televisión está informando sobre las condiciones meteorológicas de hoy.
2. 这篇报道引起了很多人的关注。 Este reportaje ha llamado la atención de mucha gente.
3. 记者去现场报道了这次事故。 El periodista fue al lugar del accidente para cubrirlo.

Guía de uso

Contexto: media, journalism, news

Tono: informative

Correcto

• ¿De qué han informado las noticias de hoy?
• Este suceso ha sido cubierto por muchos medios de comunicación.

Incorrecto

• 我报道你一件事 (No uses 报道 para contarle algo a un amigo — es para la cobertura mediática pública. Usa 告诉 para contarle algo a alguien)

Origen e historia

Compound of 报 (to report) and 道 (to say, way), meaning to report through speech or writing.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal