作文

• ピンイン: zuò wén
• 漢字の分解: 作 = 亻 (person radical) + 乍 (phonetic); 文 = pictograph of a person with decorative tattoos, meaning 'writing/culture'

意味

作文；作文の課題。学校の課題として書く文章。

主に学校での生徒の作文や小論文を指す。中国の学校では作文は定期的な課題で、言語教育の重要な一部。作文を書くスキル自体を指すこともある。

例文

1. 老师让我们写一篇作文。 先生が作文を1篇書くように言った。
2. 他的作文写得很好。 彼の作文はとてもよく書けている。
3. 今天的作文题目是'我的家'。 今日の作文のテーマは「私の家」だ。

使い方ガイド

場面: school, education

トーン: academic

正しい言い方

• 这篇作文你写了多长时间？（この作文を書くのにどのくらいかかった？）
• 我不太会写作文。（作文を書くのがあまり得意じゃない。）

避ける言い方

• 我做了一个作文。（作文に做を使わないこと——写（書く）を使う。我写了一篇作文と言う。）

起源と歴史

Compound of 作 (to make/create) and 文 (writing/text), literally 'to create text' — i.e., the product of creative writing.

文化的背景

世代: Students / All ages

社会的背景: Universal