自由

• ピンイン: zì yóu
• 漢字の分解: 自 = pictograph of a nose (pointing at oneself); 由 = pictograph of something emerging from a container — 'from'

意味

自由；制限がなく、思い通りに行動できる状態。

名詞として「自由」「自由権」を意味し、形容詞として「自由な」「制限のない」を意味する。日常的な文脈（自由时间—自由な時間、自由自在—のびのびと）や、より抽象的・フォーマルな文脈（言论自由—言論の自由）でも使われる。リラックスした構造のない状態を表すのにも一般的。

例文

1. 周末我有自由时间。 週末は自由な時間がある。
2. 大学生活比较自由。 大学生活はわりと自由だ。
3. 我喜欢自由地安排自己的时间。 自分の時間を自由に使うのが好きだ。

使い方ガイド

場面: everyday, lifestyle, discussion

トーン: positive

正しい言い方

• 这份工作时间比较自由。（この仕事は時間がわりと自由だ。）
• 你自由的时候我们出去玩吧。（暇なときに一緒に出かけよう。）

避ける言い方

• 这个东西是自由的。（「自由」を物が「無料」であることに使ってはいけない。「無料」は「免费」で表す。「自由」は自由と解放を意味し、値段には使わない。）

起源と歴史

Compound of 自 (self) and 由 (from, by, to follow), literally 'following from oneself' — acting according to one's own will.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal