中心

• ピンイン: zhōng xīn
• 漢字の分解: 中 = a line through the center; 心 = pictograph of a heart

意味

中心；核心。何かの中央や最も重要な部分。

文字通りの意味（市中心＝市の中心部、购物中心＝ショッピングセンター）にも比喩的な意味（問題の核心）にも使われる。市中心、购物中心、活动中心などの複合名詞によく登場する。

例文

1. 我们去市中心逛逛吧。 市の中心部をぶらっと歩こう。
2. 学校旁边有一个购物中心。 学校の隣にショッピングセンターがある。
3. 这是这个问题的中心。 これがこの問題の核心だ。

使い方ガイド

場面: everyday, urban

トーン: informational

正しい言い方

• 市の中心部にはおいしいレストランがたくさんある。
• このショッピングセンターはとても大きい。

避ける言い方

• 個人的な集中を表すのに中心は使わない。「私の重点は勉強だ」なら我的重点是学习、「私が一番気にかけているのは勉強だ」なら我最关心的是学习と言う。

起源と歴史

Compound of 中 (middle/center) and 心 (heart), literally 'middle heart.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal