中心

• Pinyin: zhōng xīn
• Desglose de hanzi: 中 = a line through the center; 心 = pictograph of a heart

Significado

Centro; núcleo; corazón. La parte central o más importante de algo.

Se usa tanto en sentido literal (centro de la ciudad, centro comercial) como en sentido figurado (el núcleo de un asunto). Es frecuente en sustantivos compuestos como 市中心 (centro de la ciudad), 购物中心 (centro comercial) y 活动中心 (centro de actividades).

Ejemplos

1. 我们去市中心逛逛吧。 Vamos a dar una vuelta por el centro de la ciudad.
2. 学校旁边有一个购物中心。 Al lado del colegio hay un centro comercial.
3. 这是这个问题的中心。 Este es el núcleo del problema.

Guía de uso

Contexto: everyday, urban

Tono: informational

Correcto

• 市中心有很多好吃的饭馆。(En el centro de la ciudad hay muchos buenos restaurantes.)
• 这个购物中心很大。(Este centro comercial es muy grande.)

Incorrecto

• 我的中心是学习。(No uses 中心 para el enfoque personal — di 我的重点是学习 o 我最关心的是学习.)

Origen e historia

Compound of 中 (middle/center) and 心 (heart), literally 'middle heart.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal