怎样

• ピンイン: zěn yàng
• 漢字の分解: 怎 = 乍 (suddenly) + 心 (heart); 样 = 木 (wood) + 羊 (sheep, phonetic)

意味

どのように；どういうふうに。方法、状態、様子を尋ねるのに使う。

怎么样の少しフォーマルな書き言葉的な変形。方法や手順を尋ねるのに使われる：怎样学好中文？（どうすれば中国語を上手に学べる？）。不管怎样（とにかく／何があっても）という定型表現にも使われる。日常会話では怎么样の方が一般的。

例文

1. 怎样才能学好中文？ どうすれば中国語を上手に学べますか？
2. 不管怎样，你要相信自己。 どんなことがあっても、自分を信じなきゃ。
3. 你看看这个怎样？ これはどうかな？

使い方ガイド

場面: conversation, questions, writing

トーン: neutral

正しい言い方

• 你打算怎样解决这个问题？（この問題、どうやって解決するつもりですか？）
• 不管怎样，我们都支持你。（何があっても、私たちはあなたを支持します。）

避ける言い方

• 怎样了？を日常の挨拶代わりに使う。（「怎样了？」を日常の挨拶代わりに使わない——堅い印象になる。「怎么样」や「最近好吗」を使うこと。）

起源と歴史

Contraction of 怎么样, combining 怎 (how) directly with 样 (manner/appearance).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal