怎样

• Pinyin: zěn yàng
• Desglose de hanzi: 怎 = 乍 (suddenly) + 心 (heart); 样 = 木 (wood) + 羊 (sheep, phonetic)

Significado

Cómo; de qué manera. Se usa para preguntar sobre métodos, condiciones o modos.

Una variante ligeramente más formal o escrita de 怎么样. Se usa a menudo para preguntar sobre métodos o formas de hacer algo: 怎样学好中文？ También aparece en la expresión fija 不管怎样 (de todos modos / pase lo que pase). En el habla cotidiana, 怎么样 es más común.

Ejemplos

1. 怎样才能学好中文？ ¿Cómo se puede aprender bien el chino?
2. 不管怎样，你要相信自己。 Pase lo que pase, tienes que creer en ti mismo.
3. 你看看这个怎样？ ¿Qué te parece esto?

Guía de uso

Contexto: conversation, questions, writing

Tono: neutral

Correcto

• 你打算怎样解决这个问题？(¿Cómo piensas resolver este problema?)
• 不管怎样，我们都支持你。(Pase lo que pase, todos te apoyamos.)

Incorrecto

• 怎样了？como saludo informal. (No uses 怎样 como saludo informal — suena rígido. Usa 怎么样 o 最近好吗 en su lugar.)

Origen e historia

Contraction of 怎么样, combining 怎 (how) directly with 样 (manner/appearance).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal