咱们

• ピンイン: zán men
• 漢字の分解: 咱 = 口 (mouth) + 自 (self); 们 = 亻(person) + 门 (gate, phonetic)

意味

私たち（包括）。話し手と聞き手の両方を含む集団を指す。

北方の普通話における包括的な一人称複数代名詞。聞き手を含む場合も含まない場合もある「我们」とは異なり、咱们は常に聞き手を含む。口語の中国語、特に北方でよく使われる。改まった文章では我们が好まれる。

例文

1. 咱们一起去看电影吧。 一緒に映画を見に行こうよ。
2. 咱们班有三十个学生。 私たちのクラスには三十人の生徒がいる。
3. 明天咱们几点见面？ 明日、私たちは何時に会う？

使い方ガイド

場面: conversation, friends, daily life

トーン: friendly

正しい言い方

• 週末にハイキング行かない？（週末、みんなで山登りどう？）
• ここは私たちの教室だ。（ここが私たちのクラスの教室だよ。）

避ける言い方

• 正式なスピーチや文章では咱们を使わない。改まった場面では我们を使う。

起源と歴史

咱 (we, inclusive) + 们 (plural suffix for pronouns). An extended form of 咱, adding the standard plural marker.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal