越来越

• ピンイン: yuè lái yuè
• 漢字の分解: 越 = 走 (walk) + 戉 (phonetic); 来 = simplified from 來, originally a pictograph of a wheat plant; 越 repeated

意味

ますます；どんどん〜になる。時間の経過とともに徐々に変化することを表す。

徐々に増加したり変化したりすることを表す、中国語でよく使われる構文。必ず形容詞や動詞が後に続く。例えば、越来越好（どんどんよくなる）、越来越多（どんどん増える）。傾向や変化を表すときに欠かせない表現。

例文

1. 他的中文说得越来越好了。 彼の中国語はどんどんうまくなっている。
2. 天越来越黑了，我们回家吧。 どんどん暗くなってきた。帰ろう。
3. 越来越多的人喜欢跑步。 ランニングが好きな人がますます増えている。

使い方ガイド

場面: everyday, conversation

トーン: descriptive

正しい言い方

• 子どもがどんどん背が高くなっている。
• 生活がどんどん便利になっている。

避ける言い方

• 越来越と形容詞・動詞の間に主語を置いてはいけない。他越来越喜欢学习と言えばいい。

起源と歴史

Literally 'more come more' — the pattern uses 来 (come) between two instances of 越 (more) to express continuous progression.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal