一生

• ピンイン: yī shēng
• 漢字の分解: 一 = 'one/entire'; 生 = pictograph of a plant sprouting, meaning 'life/birth/grow'

意味

一生；生涯。人の誕生から死までの全期間。

「全生涯」を表すやや文語的・改まった言葉。生涯にわたる経験、成就、献身について語るときに使われる。より口語的な一辈子に似ている。感情的・内省的な文脈でよく使われる。

例文

1. 他一生都在教书。 彼は一生を教えることに費やした。
2. 奶奶一生没有离开过这个小镇。 おばあちゃんは一生この小さな町を離れたことがなかった。
3. 这是我一生中最开心的一天。 これは私の人生で一番幸せな日だ。

使い方ガイド

場面: reflective, literary, conversation

トーン: reflective

正しい言い方

• 彼女は一生音楽を愛した。
• この本は彼の一生について語っている。

避ける言い方

• 日常の予定に一生を使わないこと——「生涯全体」を意味し、「今日」ではない。日常の活動には今天を使う。

起源と歴史

Compound of 一 (one/entire) and 生 (life/birth), literally 'one life' — the entirety of one's lifespan.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal