阴天

• ピンイン: yīn tiān
• 漢字の分解: 阴 = 阝 (hill) + 月 (moon), meaning 'shaded/overcast'; 天 = 一 (top line) + 大 (big), meaning 'sky/day'

意味

曇り；どんよりとした日。空が雲に覆われ、太陽が見えない日。

雨は降っていないが、降り始めるかもしれないどんよりとした日を指す。日常の天気の話や天気予報で使われる。下雨天（雨の日）や多云（曇り時々晴れ）とは異なる。中国の天気予報では晴（晴れ）、多云（曇り）、阴（どんより）と各種雨を区別することが多い。

例文

1. 今天是阴天，有点冷。 今日は曇りで少し寒い。
2. 阴天的时候我不想出门。 曇りの日は外に出たくない。
3. 虽然是阴天，但是没有下雨。 曇りだったけど、雨は降らなかった。

使い方ガイド

場面: weather, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 何日も曇りが続いている。
• 曇りの日は家で本を読むのにちょうどいい。

避ける言い方

• 大雨の天気を阴天と表さないこと——阴天は雨なしのどんよりを意味する。下雨天か雨天と言う。

起源と歴史

Compound of 阴 (overcast/cloudy) and 天 (day/sky), literally 'overcast sky/day.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal