已经

• ピンイン: yǐ jīng
• 漢字の分解: 已 = derived from 己 (self), meaning 'already/to stop'; 经 = 纟 (silk radical) + 圣 (phonetic), meaning 'to pass through'

意味

すでに；もう。行動が完了したか、ある状態に達したことを示す。

中国語で最もよく使われる副詞のひとつで、行動の完了や状況がすでに生じたことを示す。文末の了と一緒に使われることが多い。修飾する動詞の前に置く。

例文

1. 我已经吃过饭了。 もうご飯を食べた。
2. 他已经到学校了。 彼はもう学校に着いた。
3. 这本书我已经看了三遍了。 この本はもう3回読んだ。

使い方ガイド

場面: everyday, conversation

トーン: neutral

正しい言い方

• 宿題はもう終わった。
• 飛行機はもう離陸した。

避ける言い方

• すでに起きたことにしか使えない——未来の行動に已经を使わないこと。

起源と歴史

Compound of 已 (already/to cease) and 经 (to pass through), together meaning 'already passed through' or 'already completed.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal