颜色

• ピンイン: yán sè
• 漢字の分解: 颜 = 彦 (elegant) + 页 (head/page), the look of a face; 色 = depicts a person kneeling, originally meaning facial expression

意味

色。赤・青・緑など、物体の視覚的な特性を指す。

中国語で「色」を表す標準的な言葉。よく使われる色には红色（hóngsè、赤）、蓝色（lánsè、青）、白色（báisè、白）、黑色（hēisè、黒）がある。色だけでも「色」を意味するが、より文語的な表現。「给他点颜色看看」は「思い知らせる」という意味のイディオム。

例文

1. 你喜欢什么颜色？ 何色が好き？
2. 这件衣服的颜色很好看。 この服の色はとてもきれい。
3. 她买了三种颜色的花。 彼女は三種類の色の花を買った。

使い方ガイド

場面: shopping, daily description

トーン: neutral

正しい言い方

• この色は濃すぎる。
• 何色のがほしい？

避ける言い方

• 文語的で不完全な表現——它的颜色是红色的と言う。日常会話では色だけでなく颜色を使う。

起源と歴史

A compound of 颜 (yán, face/appearance) and 色 (sè, colour/hue). Originally 颜 referred to the space between the eyebrows, and 色 meant the expression on one's face. Together they evolved to mean colour in general.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal