颜色

• Pinyin: yán sè
• Desglose de hanzi: 颜 = 彦 (elegant) + 页 (head/page), the look of a face; 色 = depicts a person kneeling, originally meaning facial expression

Significado

Color. Se refiere a la propiedad visual de los objetos, como rojo, azul, verde, etc.

Esta es la palabra estándar para 'color' en chino. Los colores más comunes incluyen 红色 (hóngsè, rojo), 蓝色 (lánsè, azul), 白色 (báisè, blanco) y 黑色 (hēisè, negro). Hay que tener en cuenta que 色 solo también puede significar 'color', pero es más literario. La expresión 给他点颜色看看 es un modismo que significa darle una lección a alguien.

Ejemplos

1. 你喜欢什么颜色？ ¿Qué color te gusta?
2. 这件衣服的颜色很好看。 El color de esta prenda queda muy bonito.
3. 她买了三种颜色的花。 Compró flores de tres colores distintos.

Guía de uso

Contexto: shopping, daily description

Tono: neutral

Correcto

• Este color es demasiado oscuro.
• ¿De qué color lo quieres?

Incorrecto

• Demasiado literario e incompleto — di 它的颜色是红色的; en el habla cotidiana usa 颜色 y no 色 solo.

Origen e historia

A compound of 颜 (yán, face/appearance) and 色 (sè, colour/hue). Originally 颜 referred to the space between the eyebrows, and 色 meant the expression on one's face. Together they evolved to mean colour in general.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal