许多

• ピンイン: xǔ duō
• 漢字の分解: 许 = 讠(speech) + 午 (noon, phonetic), meaning 'to allow/so much'; 多 = two 夕 (evening) stacked, meaning 'many'

意味

たくさん；多数の。大きな量や数を表す。

许多は很多よりやや改まった言い方だが、話し言葉でも書き言葉でも一般的に使われる。可算名詞・不可算名詞の両方を修飾できる。関連語には很多（たくさん、よりくだけた言い方）、不少（かなり多い）、大量（大量、よりフォーマル）がある。

例文

1. 这里有许多好吃的东西。 ここにはおいしいものがたくさんある。
2. 许多人喜欢在公园里散步。 多くの人が公園を散歩するのが好きだ。
3. 我去过许多国家。 私はたくさんの国に行ったことがある。

使い方ガイド

場面: daily conversation, writing

トーン: neutral

正しい言い方

• 友達がたくさんいる。
• 多くの学生が試験に合格した。

避ける言い方

• 许多は名詞を修飾するもので、動詞には使えない——「これがとても好き」と言いたい場合は我很喜欢这个と言う。

起源と歴史

许 means 'to allow' or 'perhaps,' and in this context carries a sense of 'so much as.' 多 means 'many' or 'much.' Together they form an emphatic expression meaning 'a great many.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal