许多

• Pinyin: xǔ duō
• Desglose de hanzi: 许 = 讠(speech) + 午 (noon, phonetic), meaning 'to allow/so much'; 多 = two 夕 (evening) stacked, meaning 'many'

Significado

Muchos; mucho. Se usa para indicar una gran cantidad de algo.

许多 es ligeramente más formal que 很多, pero es igualmente común tanto en el chino hablado como en el escrito. Puede modificar tanto sustantivos contables como incontables. Palabras relacionadas son 很多 (muchísimos, más coloquial), 不少 (bastantes) y 大量 (una gran cantidad, más formal).

Ejemplos

1. 这里有许多好吃的东西。 Aquí hay muchas cosas ricas para comer.
2. 许多人喜欢在公园里散步。 A mucha gente le gusta pasear por el parque.
3. 我去过许多国家。 He estado en muchos países.

Guía de uso

Contexto: daily conversation, writing

Tono: neutral

Correcto

• Tengo muchos amigos.
• Muchos estudiantes aprobaron el examen.

Incorrecto

• 许多 modifica sustantivos, no verbos — di 我很喜欢这个 para decir 'me gusta mucho esto'.

Origen e historia

许 means 'to allow' or 'perhaps,' and in this context carries a sense of 'so much as.' 多 means 'many' or 'much.' Together they form an emphatic expression meaning 'a great many.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal