休假

• ピンイン: xiū jià
• 漢字の分解: 休 = 亻(person) + 木 (tree), a person resting against a tree; 假 = 亻(person) + 叚 (phonetic), meaning 'leave/vacation'

意味

休暇を取る；仕事を休む。職務から離れて休息する期間のこと。

休假は短い休みから長い休暇まで使える。職場でよく使われる表現。関連語には放假（学校や祝日の休み）、请假（休みの申請）、假期（休暇期間）などがある。

例文

1. 下个星期我要休假。 来週、休みを取るよ。
2. 他休假去旅行了。 彼は休暇で旅行に出かけた。
3. 你今年还有几天可以休假？ 今年はあと何日休みが取れる？

使い方ガイド

場面: work, travel planning

トーン: neutral

正しい言い方

• 来月休暇を取るつもりです。
• 彼は今休暇中で、来週戻ってきます。

避ける言い方

• 休暇の日数を表す量詞は天（日）で、假ではない — 我想休假三天と言う

起源と歴史

休 means 'to rest' and 假 means 'leave' or 'vacation.' Together they mean to take time off for rest — to go on leave.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal