新闻

• ピンイン: xīn wén
• 漢字の分解: 新 = 亲 (close, phonetic) + 斤 (axe), originally 'to chop firewood' then 'new'; 闻 = 门 (gate) + 耳 (ear), meaning 'to hear through the gate'

意味

ニュース；ニュース報道。最近の出来事に関する情報。

テレビ・ラジオ・新聞・オンラインメディアなど、あらゆる場面で使われるニュースの標準的な言葉。よく使われる表現に看新闻（ニュースを見る）、新闻报道（ニュース報道）、新闻联播（CCTVの夕方のメインニュース番組）がある。一つのニュース項目にもニュース全般にも使える。

例文

1. 你今天看新闻了吗？ 今日ニュース見た？
2. 这条新闻是真的吗？ このニュースは本当なの？
3. 我每天早上都听新闻。 毎朝ニュースを聞いている。

使い方ガイド

場面: media, daily life, information

トーン: neutral

正しい言い方

• 今日のニュース見た？
• このニュースによると明日は雨が降るそうだ。

避ける言い方

• 古い情報や時期外れの出来事に新闻を使わないこと——新闻は最新の情報を意味する。古さに関係ない一般的な情報には消息を使う。

起源と歴史

新 (xīn, new) + 闻 (wén, to hear). Literally 'newly heard' — things one has just heard about, i.e. news.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal