想到

• ピンイン: xiǎng dào
• 漢字の分解: 想 = 相 (mutual, phonetic) + 心 (heart); 到 = 至 (arrive) + 刂 (knife radical)

意味

思いつく；ふと思い出す。アイデアや記憶が頭に浮かぶこと。

結果補語の動詞：想（考える）＋到（〜に達する）。考えに至った、アイデアが浮かんだことを表す。没と共によく使われ、思わなかったことを表す：我没想到（そうなるとは思わなかった）。

例文

1. 我突然想到了一个好办法。 突然いいアイデアを思いついた。
2. 你有没有想到他会来？ 彼が来ると思っていましたか？
3. 说到北京，我就想到长城。 北京の話をすると、万里の長城が思い浮かぶ。

使い方ガイド

場面: ideas, memory, surprise

トーン: neutral

正しい言い方

• 今ちょうど何か思いついた。（ちょっと気づいたことがある。）
• 今日こんなに寒いとは思わなかった。（まさかこんなに寒いとは思わなかった。）

避ける言い方

• 想到と想要を混同しないこと — 想到は「思いつく」、想要は「〜したい／欲しい」で意味がまったく違う

起源と歴史

想 (xiǎng, to think) + 到 (dào, to arrive/reach). The complement 到 indicates that the thinking has 'arrived at' a result.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal