题

• ピンイン: tí
• 漢字の分解: 题 = 是 (is, phonetic) + 页 (page) — simplified from 題; originally related to inscriptions on a page

意味

問題；課題；テーマ。解くべきタスク、または議論や試験の主題。

学習場面でよく出てくる：問题（質問・問題）、题目（タイトル・テーマ）、考题（試験問題）、做题（問題を解く）。文章のトピックや主題を指すこともある。学校・勉強の文脈で非常によく使われる。

例文

1. 这道题太难了，我不会做。 この問題難しすぎて、解けない。
2. 老师今天出了十道题。 先生が今日10問出した。
3. 考试的最后一题我没写完。 試験の最後の問題、書き終わらなかった。

使い方ガイド

場面: school, exams, homework, academic

トーン: neutral

正しい言い方

• この問題解ける？
• まず第一問を見てみよう。

避ける言い方

• 会話で質問があるときに题だけを使わないように。問题を使う。题だけだと筆記・試験問題を指すことが多い

起源と歴史

Originally written as 題, combining 是 (is) and 頁 (page/head). The original meaning was the forehead, then extended to mean inscription, title, and eventually topic or question.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal