题

• 병음: tí
• 한자 분석: 题 = 是 (is, phonetic) + 页 (page) — simplified from 題; originally related to inscriptions on a page

뜻

문제; 질문; 주제. 풀어야 할 과제, 또는 토론이나 시험의 주제.

학업 맥락에서 가장 많이 접한다: 问题(질문/문제), 题目(제목/주제), 考题(시험 문제), 做题(문제를 풀다). 글쓰기의 주제를 가리키기도 한다. 학교와 공부 맥락에서 아주 자주 쓰인다.

예문

1. 这道题太难了，我不会做。 이 문제는 너무 어려워서 못 풀겠다.
2. 老师今天出了十道题。 선생님이 오늘 열 문제를 냈다.
3. 考试的最后一题我没写完。 시험 마지막 문제를 다 못 썼다.

사용 가이드

맥락: school, exams, homework, academic

어조: neutral

올바른 표현

• 这道题你会做吗？(이 문제 풀 줄 알아?)
• 我们先看第一题。(먼저 첫 번째 문제를 보자.)

피해야 할 표현

• 我有一个题要问你 (대화에서 누군가에게 질문할 때 题만 단독으로 쓰지 마세요 — 问题를 사용하세요; 题 자체는 보통 서면 문제나 시험 문제를 가리킵니다)

기원과 역사

Originally written as 題, combining 是 (is) and 頁 (page/head). The original meaning was the forehead, then extended to mean inscription, title, and eventually topic or question.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal