题

• Pinyin: tí
• Desglose de hanzi: 题 = 是 (is, phonetic) + 页 (page) — simplified from 題; originally related to inscriptions on a page

Significado

Pregunta; problema; tema. Una tarea que hay que resolver, o el asunto de una discusión o examen.

Se encuentra con más frecuencia en contextos académicos: 问题 (pregunta/problema), 题目 (título/tema), 考题 (pregunta de examen), 做题 (hacer ejercicios/problemas). También puede referirse al tema o asunto de un escrito. Se usa con mucha frecuencia en el ámbito escolar y de estudio.

Ejemplos

1. 这道题太难了，我不会做。 Este ejercicio es muy difícil; no sé hacerlo.
2. 老师今天出了十道题。 El profesor puso diez ejercicios hoy.
3. 考试的最后一题我没写完。 No me dio tiempo a terminar la última pregunta del examen.

Guía de uso

Contexto: school, exams, homework, academic

Tono: neutral

Correcto

• ¿Sabes hacer este ejercicio?
• Veamos primero la primera pregunta.

Incorrecto

• No uses 题 solo cuando quieras hacerle una pregunta a alguien en una conversación — usa 问题; 题 por sí solo suele referirse a preguntas escritas o de examen.

Origen e historia

Originally written as 題, combining 是 (is) and 頁 (page/head). The original meaning was the forehead, then extended to mean inscription, title, and eventually topic or question.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal