特点

• ピンイン: tè diǎn
• 漢字の分解: 特 = 牜(ox) + 寺 (temple, phonetic) — originally meant a special ox; 点 = 占 (to divine) + 灬 (fire dots)

意味

特徴；特性。何かを際立たせる独特の性質。

人・場所・物・抽象概念の際立った性質を表すのに使われる。「…的特点是…（〜の特徴は〜だ）」のパターンでよく登場する。物事を比べたり説明したりするときに、話し言葉・書き言葉ともによく使われる。

例文

1. 这个地方最大的特点是安静。 この場所の一番の特徴は静かなことだ。
2. 每个人都有自己的特点。 誰にでも自分だけの特徴がある。
3. 中国菜的特点是味道丰富。 中国料理の特徴は味が豊かなことだ。

使い方ガイド

場面: description, comparison, analysis

トーン: neutral

正しい言い方

• あなたの学校の特徴を教えてください。
• この果物の特徴は甘くて酸っぱいことだ。

避ける言い方

• 「特徴が普通」とは言わないように。特点は際立った性質を意味するので、代わりに他没什么特别的を使う

起源と歴史

特 (tè, special/particular) + 点 (diǎn, point/dot). Together they mean a special point or distinguishing characteristic.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal