特点

• Pinyin: tè diǎn
• Desglose de hanzi: 特 = 牜(ox) + 寺 (temple, phonetic) — originally meant a special ox; 点 = 占 (to divine) + 灬 (fire dots)

Significado

Característica; rasgo. Una cualidad distintiva que hace que algo destaque.

Se usa para describir cualidades distintivas de personas, lugares, objetos o conceptos abstractos. Aparece a menudo en el patrón ...的特点是... (la característica de ... es ...). Es habitual tanto en chino hablado como escrito, especialmente al comparar o describir cosas.

Ejemplos

1. 这个地方最大的特点是安静。 El mayor rasgo de este lugar es la tranquilidad.
2. 每个人都有自己的特点。 Cada persona tiene sus propias características.
3. 中国菜的特点是味道丰富。 La característica de la cocina china es la riqueza de sabores.

Guía de uso

Contexto: description, comparison, analysis

Tono: neutral

Correcto

• Cuéntanos las características de tu colegio.
• La característica de esta fruta es que es dulce y ácida a la vez.

Incorrecto

• No digas que la característica de alguien es ser del montón — 特点 implica algo distintivo; usa en su lugar 他没什么特别的.

Origen e historia

特 (tè, special/particular) + 点 (diǎn, point/dot). Together they mean a special point or distinguishing characteristic.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal