套

• ピンイン: tào
• 漢字の分解: 套 = 大 (big) + 长 (long, variant form) — something that covers or encloses another thing

意味

セット；一式。完全なグループや集合として揃っているものに使う量詞。

完全なセットの量詞として使われる：一套衣服（一着のスーツ/コーディネート）、一套房子（一軒のマンション）、一套书（一セットの本）。手套（手袋）のように、カバーやケースを意味することもある。買い物や不動産の文脈でよく使われる。

例文

1. 她买了一套新衣服。 彼女は新しい洋服を一式買った。
2. 这套书一共有十本。 このシリーズの本は全部で10冊ある。
3. 我们想买一套房子。 私たちはマンションを買いたい。

使い方ガイド

場面: shopping, real estate, counting sets

トーン: neutral

正しい言い方

• 茶器のセットを買いたい。
• 彼にはスーツが3着ある。

避ける言い方

• 套を単品のものに使わないこと——セットとして揃っているものに使う。リンゴ一個なら一个苹果と言う

起源と歴史

Originally depicted something placed over or enclosing another object, like a cover or case. The meaning extended to refer to a matched set of items that belong together.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal