套

• Pinyin: tào
• Desglose de hanzi: 套 = 大 (big) + 长 (long, variant form) — something that covers or encloses another thing

Significado

Conjunto; juego. Un clasificador para cosas que forman un grupo o colección completa.

Se usa como clasificador para conjuntos completos: 一套衣服 (un conjunto/traje), 一套房子 (un piso/apartamento), 一套书 (una colección de libros). También puede significar una cubierta o funda, como en 手套 (guantes). Es muy habitual en contextos de compras e inmobiliarios.

Ejemplos

1. 她买了一套新衣服。 Ella se compró un conjunto nuevo.
2. 这套书一共有十本。 Esta colección de libros tiene diez tomos en total.
3. 我们想买一套房子。 Queremos comprar un piso.

Guía de uso

Contexto: shopping, real estate, counting sets

Tono: neutral

Correcto

• Quiero comprar un juego de té.
• Tiene tres trajes.

Incorrecto

• No uses 套 para objetos individuales — es para conjuntos completos; di 一个苹果 para una manzana.

Origen e historia

Originally depicted something placed over or enclosing another object, like a cover or case. The meaning extended to refer to a matched set of items that belong together.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal