态度

• ピンイン: tài dù
• 漢字の分解: 态 = 太 (great) + 心 (heart) — the state of one's heart; 度 = 广 (shelter) + 廿 + 又 — a measure or standard

意味

態度；姿勢。何かに対する人の行動や考え方。

何かに対する人の振る舞い・姿勢・スタンスを指す。サービスの質（服务态度）や人の行動について言及するときによく使われる。文脈によってポジティブにもネガティブにもなる。态度好（良い態度）、态度差（悪い態度）、态度认真（真剣な態度）などのコロケーションが一般的。

例文

1. 他对工作的态度很认真。 彼の仕事への取り組み方はとても真剣だ。
2. 服务员的态度非常好。 店員の対応がとても良かった。
3. 学习的态度比成绩更重要。 学ぶ姿勢は成績よりも大切だ。

使い方ガイド

場面: work, school, service, evaluation

トーン: neutral

正しい言い方

• あなたの学習への取り組み方はとても良い。
• 前向きな姿勢で問題に向き合おう。

避ける言い方

• 目上の人に「態度が悪い」と直接言わないように。とても対立的に聞こえるので、可能や有一点でやわらげて

起源と歴史

态 (tài, manner/form) + 度 (dù, degree/measure). Together they describe the measurable manner in which a person approaches situations or treats others.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal