态度

• 병음: tài dù
• 한자 분석: 态 = 太 (great) + 心 (heart) — the state of one's heart; 度 = 广 (shelter) + 廿 + 又 — a measure or standard

뜻

태도; 자세. 어떤 것에 대해 행동하거나 생각하는 방식.

어떤 것에 대한 사람의 태도, 성향, 입장을 가리킨다. 서비스 품질(服务态度)이나 누군가의 행동에 대해 평가할 때 자주 쓰인다. 맥락에 따라 긍정적일 수도 부정적일 수도 있다. 态度好(태도가 좋다), 态度差(태도가 나쁘다), 态度认真(태도가 진지하다) 등의 표현이 흔하다.

예문

1. 他对工作的态度很认真。 그는 일에 대한 태도가 아주 성실하다.
2. 服务员的态度非常好。 종업원의 태도가 아주 좋았다.
3. 学习的态度比成绩更重要。 공부하는 태도가 성적보다 더 중요하다.

사용 가이드

맥락: work, school, service, evaluation

어조: neutral

올바른 표현

• 你的学习态度很好。(네 공부 태도가 아주 좋아.)
• 我们要用积极的态度面对问题。(우리는 적극적인 태도로 문제를 마주해야 해.)

피해야 할 표현

• 直接对长辈说你态度很差 (어른에게 직접적으로 태도가 나쁘다고 하지 마세요 — 매우 대립적으로 들립니다; 可能이나 有一点로 완곡하게 표현하세요)

기원과 역사

态 (tài, manner/form) + 度 (dù, degree/measure). Together they describe the measurable manner in which a person approaches situations or treats others.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal