随时

• ピンイン: suí shí
• 漢字の分解: 随 = 辶 (walk) + phonetic component, meaning 'to follow'; 时 = 日 (sun) + 寸 (inch), meaning 'time'

意味

いつでも；常に。時間の制限なく利用可能または準備ができていることを示す。

いつでも何かが起こったり行われたりすることを意味する副詞。助けの申し出や利用可能性の表現によく使われる（随时欢迎 いつでも歓迎、随时联系 いつでも連絡して）。有时候（時々）とは異なり、有时候は時折の発生を示すが、随时は常時の利用可能性を示す。

例文

1. 有问题你随时可以问我。 質問があればいつでも聞いていいよ。
2. 他随时准备出发。 彼はいつでも出発する準備ができている。
3. 手机要随时带在身上。 携帯はいつも手元に置いておかないと。

使い方ガイド

場面: offers, availability, instructions

トーン: helpful

正しい言い方

• いつでも来ていいよ。
• いつでも遊びに来てください。

避ける言い方

• 随时と有时候を混同しないこと——随时は「いつでも・常に準備ができている」という意味で、有时候は「時々・たまに」という意味

起源と歴史

随 (suí, to follow) + 时 (shí, time). Literally 'following any time,' meaning without restriction to any particular moment.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal