送到

• ピンイン: sòng dào
• 漢字の分解: 送 = 辶 (walk) + 关 (close, phonetic), meaning 'to escort/deliver'; 到 = 至 (arrive) + 刂 (knife), meaning 'to reach'

意味

〜まで届ける；〜へ送る。何かや誰かを目的地まで持っていく・運ぶこと。

結果補語動詞（送＋到）で、到が目的地への到着を示す。荷物の配達・人の送迎・物品の輸送に使われる。目的地に確実に届くことが強調される。宅配・子供の通学送迎・物の発送などの日常場面でよく使われる。

例文

1. 快递员把包裹送到了我家。 宅配業者が荷物を家まで届けてくれた。
2. 我把孩子送到了学校。 子供を学校まで送っていった。
3. 请把这封信送到办公室。 この手紙をオフィスに届けてください。

使い方ガイド

場面: delivery, transportation, daily life

トーン: neutral

正しい言い方

• デリバリーがもう届いたよ。
• 荷物、下まで持っていってあげるよ。

避ける言い方

• 送到と送给を混同しないように。送到は配達の目的地を強調し、送给は誰かへのプレゼントを贈ることを強調する

起源と歴史

送 (sòng, to deliver/escort) + 到 (dào, to arrive). The complement 到 confirms the delivery reached its destination.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal