送到

• 병음: sòng dào
• 한자 분석: 送 = 辶 (walk) + 关 (close, phonetic), meaning 'to escort/deliver'; 到 = 至 (arrive) + 刂 (knife), meaning 'to reach'

뜻

~에 배달하다; ~에 보내다. 무언가나 누군가를 목적지까지 가져가거나 데려다주다.

결과보어 동사(送 + 到)로, 到는 목적지에 성공적으로 도착했음을 나타낸다. 택배 배달, 사람 바래다주기, 물건 운송에 사용된다. 목적지에 도달하는 것을 강조한다. 배달, 아이 등하교 데려다주기, 물건 보내기 등 일상적인 상황에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 快递员把包裹送到了我家。 택배 기사가 소포를 우리 집에 배달했다.
2. 我把孩子送到了学校。 나는 아이를 학교에 데려다줬다.
3. 请把这封信送到办公室。 이 편지를 사무실로 전달해 주세요.

사용 가이드

맥락: delivery, transportation, daily life

어조: neutral

올바른 표현

• 外卖已经送到了。(배달 음식이 도착했다.)
• 我帮你把东西送到楼下。(내가 물건을 아래층까지 가져다줄게.)

피해야 할 표현

• 不要把送到和送给混淆 (送到와 送给를 혼동하지 마세요 — 送到는 배달 목적지를 강조하고, 送给는 누군가에게 선물로 주는 것을 강조합니다)

기원과 역사

送 (sòng, to deliver/escort) + 到 (dào, to arrive). The complement 到 confirms the delivery reached its destination.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal