数字

• ピンイン: shù zì
• 漢字の分解: 数 = 娄 (phonetic) + 攵 (action), meaning 'number'; 字 = 宀 (roof) + 子 (child), meaning 'character/writing'

意味

数字；数。数値や数量。

個々の桁や大きな数値を含む、抽象的な意味での数を指す。数学、データ、電話ディスプレイ、統計などの文脈で使われる。よくある組み合わせに「数字化」（デジタル化）、「阿拉伯数字」（アラビア数字）、「数字时代」（デジタル時代）がある。電話番号には使わず、そちらは「号码」を使う。

例文

1. 这个数字是什么意思？ この数字はどういう意味？
2. 请记住这几个数字。 これらの数字を覚えておいてください。
3. 他对数字很敏感。 彼は数字にとても敏感だ。

使い方ガイド

場面: mathematics, data, technology

トーン: neutral

正しい言い方

• この数字が見えますか？
• この問題に数字で答えてください。

避ける言い方

• 電話番号を「数字」とは言わないで — 正しくは「电话号码」や「手机号」；「数字」は数や桁の抽象的な概念を指す。

起源と歴史

数 (shù, number) + 字 (zì, character/writing). Literally 'number characters,' referring to written numerical figures.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal