数字

• 병음: shù zì
• 한자 분석: 数 = 娄 (phonetic) + 攵 (action), meaning 'number'; 字 = 宀 (roof) + 子 (child), meaning 'character/writing'

뜻

숫자; 자릿수. 수치나 수의 값.

수학, 데이터, 전화 화면, 통계 등의 맥락에서 추상적 의미의 숫자를 가리킵니다. 数字化(디지털화), 阿拉伯数字(아라비아 숫자), 数字时代(디지털 시대) 등이 자주 쓰이는 복합어입니다. 전화번호에는 쓰지 않으며, 대신 号码를 씁니다.

예문

1. 这个数字是什么意思？ 이 숫자는 무슨 뜻이에요?
2. 请记住这几个数字。 이 몇 가지 숫자를 기억해 두세요.
3. 他对数字很敏感。 그는 숫자에 민감해요.

사용 가이드

맥락: mathematics, data, technology

어조: neutral

올바른 표현

• 이 숫자가 잘 보이세요?
• 숫자로 이 문제에 답하세요.

피해야 할 표현

• 전화번호에 数字를 쓰지 마세요 — 전화번호는 电话号码나 手机号라고 해야 합니다. 数字는 숫자나 자릿수라는 추상적인 개념을 나타냅니다.

기원과 역사

数 (shù, number) + 字 (zì, character/writing). Literally 'number characters,' referring to written numerical figures.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal