顺利

• ピンイン: shùn lì
• 漢字の分解: 顺 = 川 (river) + 页 (head), flowing smoothly like a river; 利 = 禾 (grain) + 刂 (knife), meaning 'sharp/beneficial'

意味

順調；スムーズ。障害なく物事がうまく進んでいることを表す。

出来事・プロセス・タスクが困難なく進む様子を表す。祝い言葉によく使われる：祝你一切顺利（すべてうまくいきますように）。形容詞としても副詞（顺利地、スムーズに）としても使える。試験・旅行・面接・プロジェクトによく使われる。

例文

1. 考试很顺利。 試験はうまくいった。
2. 祝你一切顺利！ 万事うまくいくといいね！
3. 他顺利地找到了新工作。 彼はスムーズに新しい仕事を見つけた。

使い方ガイド

場面: well-wishes, describing outcomes, work

トーン: positive

正しい言い方

• 旅行は順調だった。
• 面接がうまくいくといいね！

避ける言い方

• 「很顺利的天气」とは言わないように。顺利はプロセスや出来事・タスクがうまくいく様子を表し、天気には使えない。良い天気は好天气という

起源と歴史

顺 (shùn, to follow/along) + 利 (lì, smooth/beneficial). Literally 'following smoothly,' meaning things go in a favourable direction without resistance.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal