收入

• ピンイン: shōu rù
• 漢字の分解: 收 = 丩 (gather) + 攵 (action), meaning 'to collect'; 入 = pictograph of entering, meaning 'to enter/come in'

意味

収入；所得。仕事や投資から得るお金。

名詞（収入・所得）としても動詞（受け取る・稼ぐ）としても使える。名詞として、雇用、ビジネス、投資から得るお金を指す。よくある組み合わせに「月收入」（月収）、「年收入」（年収）、「收入水平」（収入水準）がある。反対語は「支出」（支出）。

例文

1. 他的收入不高。 彼の収入は高くない。
2. 这份工作的收入很不错。 この仕事の収入はなかなかいい。
3. 她把一部分收入存进了银行。 彼女は収入の一部を銀行に預けた。

使い方ガイド

場面: work, finance, economy

トーン: neutral

正しい言い方

• 自分の収入に満足していますか？
• 彼の収入は去年より増えた。

避ける言い方

• 気軽に人の収入を聞かないで — 中国文化では具体的な給与を聞くのは失礼とされる；必要なら婉曲な表現を使って。

起源と歴史

收 (shōu, to receive/collect) + 入 (rù, to enter). Literally 'money received and coming in,' meaning earnings or income.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal