收入

• 병음: shōu rù
• 한자 분석: 收 = 丩 (gather) + 攵 (action), meaning 'to collect'; 入 = pictograph of entering, meaning 'to enter/come in'

뜻

수입; 소득. 일이나 투자로 받는 돈.

명사(수입/소득)와 동사(벌다/받아들이다) 모두로 쓰일 수 있음. 명사로는 고용, 사업, 투자로 버는 돈을 가리킴. 月收入(월수입), 年收入(연수입), 收入水平(소득 수준) 등과 자주 쓰임. 반대말은 支出(지출).

예문

1. 他的收入不高。 그의 수입은 높지 않습니다.
2. 这份工作的收入很不错。 이 일의 수입은 꽤 괜찮습니다.
3. 她把一部分收入存进了银行。 그녀는 수입의 일부를 은행에 저축했습니다.

사용 가이드

맥락: work, finance, economy

어조: neutral

올바른 표현

• 자신의 수입에 만족하나요?
• 그의 수입이 작년보다 늘었습니다.

피해야 할 표현

• 남의 수입을 함부로 묻지 마세요 — 중국 문화에서 구체적인 급여를 묻는 것은 실례입니다; 필요한 경우 간접적인 표현을 사용하세요

기원과 역사

收 (shōu, to receive/collect) + 入 (rù, to enter). Literally 'money received and coming in,' meaning earnings or income.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal