使用

• ピンイン: shǐ yòng
• 漢字の分解: 使 = 亻(person) + 吏 (official, phonetic), meaning 'to cause/send'; 用 = pictograph of a bucket or fence, meaning 'to use'

意味

使用する；用いる。目的のために何かを使うこと。

「用」のよりフォーマルな類義語。書き言葉、説明書、公式通知、テクノロジーの文脈で好まれる。日常会話では「用」の方が自然。よくある組み合わせに「使用方法」（使い方）、「使用说明」（取扱説明書）、「使用权」（使用権）がある。

例文

1. 请不要在教室里使用手机。 教室の中では携帯電話を使わないでください。
2. 这个软件很容易使用。 このソフトウェアはとても使いやすい。
3. 你会使用这台机器吗？ あなたはこの機械を使えますか？

使い方ガイド

場面: instructions, technology, official notices

トーン: neutral

正しい言い方

• この方法を使えば時間を節約できる。
• 中国語で質問に答えてください。

避ける言い方

• 日常会話でいちいち「用」を「使用」に置き換えないで — 普段の場面では「用」の方が自然；「使用」は書き言葉やフォーマルな場面に向いている。

起源と歴史

使 (shǐ, to cause/make) + 用 (yòng, to use). Literally 'to cause to be used,' a formal compound for employing or utilising something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal