使用

• 병음: shǐ yòng
• 한자 분석: 使 = 亻(person) + 吏 (official, phonetic), meaning 'to cause/send'; 用 = pictograph of a bucket or fence, meaning 'to use'

뜻

사용하다; 이용하다. 무언가를 목적에 맞게 쓰는 것.

用의 더 격식 있는 동의어. 문어체, 설명서, 공식 공지, 기술 관련 맥락에서 선호됨. 일상 대화에서는 用이 더 자연스러움. 使用方法(사용 방법), 使用说明(사용 설명서), 使用权(사용권) 등과 자주 쓰임.

예문

1. 请不要在教室里使用手机。 교실에서 휴대폰을 사용하지 마세요.
2. 这个软件很容易使用。 이 소프트웨어는 사용하기 매우 쉽습니다.
3. 你会使用这台机器吗？ 이 기계를 사용할 수 있나요?

사용 가이드

맥락: instructions, technology, official notices

어조: neutral

올바른 표현

• 이 방법을 사용하면 시간을 절약할 수 있습니다.
• 중국어로 대답해 주세요.

피해야 할 표현

• 일상 구어에서 用을 모두 使用으로 바꾸지 마세요 — 일상적인 상황에서는 用이 더 자연스럽습니다; 使用은 문어체나 격식 상황에 더 적합합니다

기원과 역사

使 (shǐ, to cause/make) + 用 (yòng, to use). Literally 'to cause to be used,' a formal compound for employing or utilising something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal