生词

• ピンイン: shēng cí
• 漢字の分解: 生 = pictograph of a plant growing, here meaning 'new/unfamiliar'; 词 = 讠(speech) + 司 (manage, phonetic)

意味

新出単語；未習得の語彙。まだ学習・暗記していない単語。

言語学習の文脈でなじみのない単語を指すのによく使われる。中国語の教科書には各課の末尾に生词表（語彙リスト）があるのが一般的。反対の概念は既知・習得済みの単語。

例文

1. 这篇课文有很多生词。 この本文には新出単語がたくさんある。
2. 老师让我们记住这些生词。 先生はこれらの新出単語を覚えるよう言った。
3. 我每天学习十个生词。 毎日10個の新出単語を学習している。

使い方ガイド

場面: education, language learning, classroom

トーン: neutral

正しい言い方

• この新出単語、知ってる？
• 新出単語をノートに書いてください。

避ける言い方

• 生词をすべての語彙に使わないこと——まだ学習していない単語を指す言葉であり、語彙一般には词语や词汇を使う

起源と歴史

生 (shēng, unfamiliar/raw) + 词 (cí, word). Literally 'raw word,' meaning a word one hasn't cooked/processed yet — i.e., hasn't learned.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal