求

• ピンイン: qiú
• 漢字の分解: 求 = originally a pictograph of a fur garment; meaning shifted from 'fur' to 'to seek' over time

意味

頼む；求める；追い求める；お願いする。真剣に何かを頼んだり、目標を追求したりするときに使う。

求める、頼む、追求するという意味の万能な動詞。重要な熟語が多い：请求（お願い）、要求（要求する）、求助（助けを求める）、追求（追い求める）。絶望的なニュアンス（求你了——お願いだから）や野心的なニュアンス（求知——知識の追求）も表せる。问や要よりも強く、切実な言い方。

例文

1. 他求我帮他一个忙。 彼に手伝いを頼まれた。
2. 遇到困难可以求助别人。 困ったときは他の人に助けを求めていいよ。
3. 求你了，帮帮我吧。 お願いだから、助けて。

使い方ガイド

場面: asking for help, pleading, pursuing goals

トーン: earnest

正しい言い方

• 我求你帮帮我。（助けてください、お願いします。）
• 他一直在求进步。（彼はずっと向上しようと努めている。）

避ける言い方

• 求比请语气更重（求は请より意味が強い——请は丁寧な「お願い」で、求は緊迫感や切実さを伴う。请で十分な場面に求は使わない）

起源と歴史

Originally a pictograph of animal fur or a fur garment. The meaning shifted from 'fur' to 'seek' because furs were valuable items people sought after.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal