排

• ピンイン: pái
• 漢字の分解: 排 = 扌(hand radical) + 非 (phonetic component)

意味

列；並び；並べる。名詞・量詞として一列に並んだものを指し、動詞として順番に並べることを意味する。

「一排座位」（一列の席）・「一排树」（木が一列）など、横一列に並んだものの量詞としてよく使われる。動詞として並べたり整列させたりすることを意味する。「排队」（列に並ぶ）・「排列」（整列させる）などの複合語にも登場する。

例文

1. 教室里有五排桌子。 教室には机が5列ある。
2. 我们坐在第一排。 私たちは最前列に座っている。
3. 请你帮我排一下顺序。 順番を並べるのを手伝って。

使い方ガイド

場面: everyday, describing arrangement, seating

トーン: neutral

正しい言い方

• 前の列はVIP席だ。
• この本をきれいに並べて。

避ける言い方

• 列や行をなさないものに「排」を量詞として使わないこと―「个」や「组」など適切な量詞を使おう。

起源と歴史

Composed of 扌(hand radical) and 非 (not, opposing — phonetic). The hand radical connects to the action of arranging or placing things side by side.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal