那么

• ピンイン: nà me
• 漢字の分解: 那 (nà) — that; 么 (me) — suffix particle

意味

そんなに；あんなに；じゃあ；それなら。程度を表したり、文と文を論理的につないだりするのに使う。

主な使い方が2つある：①程度を表す副詞として「そんなに・あんなに」―「那么远」（そんなに遠い）・「那么多」（そんなに多い）；②接続詞として「じゃあ・それなら」―条件とその結果をつなぐ。話し言葉・書き言葉どちらでもよく使われる。

例文

1. 你为什么那么开心？ なんでそんなに嬉しいの？
2. 那么，我们什么时候出发？ じゃあ、いつ出発する？
3. 天气那么好，我们出去走走吧。 天気がこんなにいいんだから、外に散歩に行こう。

使い方ガイド

場面: everyday, transitions, emphasis

トーン: neutral

正しい言い方

• どうしてそんなに忙しいの？
• じゃあ、行こう。

避ける言い方

• 「那么」と「这么」を混同しないこと―「那么」は話し手から遠い「あんなに・そんなに」、「这么」は話し手に近い「こんなに」を指す。

起源と歴史

Compound of 那 (that) and 么 (a suffix particle). Originally a demonstrative meaning 'in that manner', which developed into both a degree adverb and a transitional conjunction.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal