家庭

• ピンイン: jiā tíng
• 漢字の分解: 家 (jiā) — home, family; 庭 (tíng) — courtyard, hall

意味

家族；家庭。一緒に暮らす人々のグループ。

家族の単位を指すのに家より少し改まった言葉。家庭作业（宿題）、家庭生活（家庭生活）などの文脈や公式書類で使われる。社会的単位としての家族を強調する。

例文

1. 她有一个幸福的家庭。 彼女は幸せな家庭を持っている。
2. 家庭对每个人都很重要。 家族は誰にとっても大切だ。
3. 他来自一个很大的家庭。 彼は大家族の出身だ。

使い方ガイド

場面: family, society, forms

トーン: warm, serious

正しい言い方

• 家族が一番大切だ。
• ご家族は何人ですか？

避ける言い方

• 日常会話では家庭より家の方が自然 — 家庭はより改まった表現で、家族という概念について話すときに向いている

起源と歴史

Compound of 家 (home, family) and 庭 (courtyard, hall). Literally the home and its courtyard — the complete domestic space.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal