护照

• ピンイン: hù zhào
• 漢字の分解: 护 (hù) — to protect, to guard; 照 (zhào) — certificate, to illuminate

意味

パスポート。国際旅行の身分証明に使う政府の公式書類。

国際旅行に欠かせないもの。中国では公安局がパスポートを発行する。比喩的な表現にも使われるが、基本的には実際の旅券を指す。

例文

1. 出国旅行需要带护照。 海外旅行にはパスポートが必要だ。
2. 我的护照下个月就到期了。 私のパスポートは来月期限が切れる。
3. 请把护照给我看一下。 パスポートを見せてください。

使い方ガイド

場面: travel, official documents, airport

トーン: practical

正しい言い方

• パスポートは持ってきた？
• パスポートを取りに行かないといけない。

避ける言い方

• 身分証明書を护照と呼ばないように — 身份证は国内用、护照は国際旅行用だ。

起源と歴史

Compound of 护 (to protect, to guard) and 照 (certificate, document). Literally a 'protective document' for travelers.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal