关机

• ピンイン: guān jī
• 漢字の分解: 关 = simplified from 關, meaning to close/shut; 机 = simplified from 機, meaning machine or device

意味

電源を切る；シャットダウンする。特にスマートフォンやパソコンなど電子機器の電源を切るのに使われる。

开机（電源を入れる）の反対。主にスマートフォンとパソコンに使われる。誰かの電話が切れているとき、自動音声で「您拨打的电话已关机」と流れる。

例文

1. 看电影的时候请关机。 映画鑑賞中は電源をお切りください。
2. 手机没电了，自动关机了。 スマホのバッテリーが切れて、自動的に電源が落ちた。
3. 睡觉前我都会把手机关机。 寝る前はいつもスマホの電源を切る。

使い方ガイド

場面: technology, phone etiquette, daily life

トーン: instructional

正しい言い方

• 请把手机关机。（スマホの電源を切ってください。）
• 电脑关机了吗？（パソコン、電源切った？）

避ける言い方

• 「关机」を電気を消したりドアを閉めたりするのに使わないように — 关机は電子機器専用。電気には关灯、ドアには关门を使う。

起源と歴史

Compound of 关 (to close, to turn off) and 机 (machine, device), literally 'close the machine.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal