公斤

• ピンイン: gōng jīn
• 漢字の分解: 公 = public, official, metric; 斤 = pictograph of an axe, used as a weight unit (approx. 500g)

意味

キログラム。中国で使われている標準的な質量の単位。

現代中国の公式な重さの単位。日常生活では、市場での買い物のときに「斤」（500g）を使う人も多い。1「公斤」は2「斤」に相当する。

例文

1. 这个西瓜有五公斤重。 このスイカは5キロある。
2. 我买了两公斤苹果。 りんごを2キロ買った。
3. 她的体重是五十公斤。 彼女の体重は50キロだ。

使い方ガイド

場面: shopping, health, measurements

トーン: factual

正しい言い方

• 这个包裹有三公斤。（この荷物は3キロある。）
• 一公斤等于两斤。（1キログラムは2斤です。）

避ける言い方

• 市場で買い物するときは普通「斤」を使い、「公斤」はあまり使わない — 昔ながらの市場では売り手も買い手も500gの「斤」を使うことが多い。

起源と歴史

Compound of 公 (metric/official) and 斤 (a traditional Chinese unit of weight), creating the metric equivalent — 'official jin.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal