公斤

• Pinyin: gōng jīn
• Desglose de hanzi: 公 = public, official, metric; 斤 = pictograph of an axe, used as a weight unit (approx. 500g)

Significado

Kilogramo. La unidad métrica estándar de peso usada en China.

La unidad oficial de peso en la China moderna. En la vida cotidiana, mucha gente sigue usando 斤 (medio kilogramo) al comprar en los mercados. Un 公斤 equivale a dos 斤.

Ejemplos

1. 这个西瓜有五公斤重。 Esta sandía pesa cinco kilogramos.
2. 我买了两公斤苹果。 Compré dos kilogramos de manzanas.
3. 她的体重是五十公斤。 Pesa cincuenta kilogramos.

Guía de uso

Contexto: shopping, health, measurements

Tono: factual

Correcto

• Este paquete pesa tres kilogramos.
• Un kilogramo equivale a dos jin.

Incorrecto

• En los mercados tradicionales se suele decir '斤' y no '公斤' — en los mercados de barrio, vendedores y compradores usan 斤 (500 g), no 公斤.

Origen e historia

Compound of 公 (metric/official) and 斤 (a traditional Chinese unit of weight), creating the metric equivalent — 'official jin.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal