春节

• ピンイン: chūn jié
• 漢字の分解: 春 = sun bringing warmth after winter — spring; 节 = simplified from 節, a bamboo joint, extended to mean a time marker or festival

意味

春節；中国の旧正月。中国で最も重要な伝統的祝日。

旧暦に基づく（通常1月下旬〜2月）中国文化最大の年中行事。家族が集まり、お年玉袋を交わし、花火を打ち上げ、特別な料理を食べる。休暇期間は通常約2週間続く。

例文

1. 春节是中国最重要的节日。 春節は中国で最も重要な祝日だ。
2. 春节的时候，我们全家人一起吃年夜饭。 春節には家族全員で大晦日の夕食を食べる。
3. 今年春节你打算怎么过？ 今年の春節はどう過ごすつもり？

使い方ガイド

場面: holidays, culture, family

トーン: festive

正しい言い方

• 春節おめでとう！
• 春節は何日間休みがありますか？

避ける言い方

• 中国では「中国新年」とだけ言わないように——中国人は通常「春节」または「过年」と言い、「中国新年」とは言わない。「中国新年」という表現は主に中国語を話さない人が使う。

起源と歴史

Compound of 春 (spring) and 节 (festival, holiday). Named because it falls at the start of spring on the traditional Chinese calendar.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal